{"id":10263,"date":"2026-07-30T05:05:41","date_gmt":"2026-07-30T05:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ozanlavoisier.com.ar\/?page_id=10263"},"modified":"2026-10-15T04:32:03","modified_gmt":"2026-10-15T04:32:03","slug":"la-tradition-hindoue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ozanlavoisier.com.ar\/index.php\/fr\/la-tradition-hindoue\/","title":{"rendered":"04 La Tradition Hindoue \u2013 Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"
\n \n
\n
\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

La Tradition Hindoue<\/span><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Un film, une vision, une id\u00e9e, une experience… <\/em><\/strong><\/h3>\n

Le r\u00e9alisateur et sc\u00e9nariste de ce film, M. Julio Oz\u00e1n Lavoisier, a consacr\u00e9 la moiti\u00e9 de sa d\u00e9j\u00e0 longue vie \u00e0 la culture de l’Inde, et l’autre moiti\u00e9 \u00e0 la culture occidentale. C’est de la comparaison de la trajectoire historique de ces deux civilisations qu’Oz\u00e1n Lavoisier a vu la n\u00e9cessit\u00e9 d’incorporer en Occident les fondements moraux et spirituels, en g\u00e9n\u00e9ral, de la Tradition hindoue, lequel, envahi par un courant mat\u00e9rialiste, a perdu les bases indispensables au d\u00e9veloppement d’une civilisation. Dans deux ouvrages sur la Philosophie de l’Histoire, il a cherch\u00e9 \u00e0 d\u00e9montrer la n\u00e9cessit\u00e9 de cette incorporation, mais consid\u00e9rant que les moyens audiovisuels sont aujourd’hui plus accessibles \u00e0 un large public, il s’est d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser cette longue s\u00e9rie qui, telle une sorte d’encyclop\u00e9die abr\u00e9g\u00e9e, explique les diff\u00e9rents aspects de la Tradition hindoue, sa vision du monde, sa mani\u00e8re de vivre, son art et son artisanat, ses croyances et ses coutumes, etc. Son principal int\u00e9r\u00eat est donc de diffuser la culture hindoue, qu’il consid\u00e8re comme paradigmatique, en Occident. <\/em><\/p>\n

Un documentaire qui refl\u00e8te une mani\u00e8re de voir et de ressentir, toujours vivante et efficace en Inde depuis plus de 4000 ans.<\/em><\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

La Tradition Hindoue<\/em><\/strong><\/h3>\n

Ce film rassemble des images recueillies durant quatorze ann\u00e9es dans les lieux les plus divers et les plus \u00e9loign\u00e9s de l’Inde. Civilisation aussi ancienne que complexe, elle a g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e de mani\u00e8re superficielle et mal comprise. Ce film a pour objectif d’\u00e9claircir les malentendus les plus fr\u00e9quents et de pr\u00e9senter les expressions les plus caract\u00e9ristiques de la culture hindoue.<\/em><\/p>\n

Nous pensons que le moment est opportun, car l’Inde, comme on l’a justement dit, \u00e9tant la r\u00e9serve spirituelle de la plan\u00e8te, poss\u00e8de l’antidote n\u00e9cessaire au mat\u00e9rialisme qui a envahi les esprits et les soci\u00e9t\u00e9s modernes. Cette invasion int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure offre une perspective \u00e0 partir de laquelle la r\u00e9alit\u00e9 spirituelle appara\u00eet si lointaine et si diffuse que l’on tend progressivement \u00e0 s’en passer.<\/em><\/p>\n

La valeur m\u00eame de la tradition hindoue a pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e9t\u00e9 de maintenir la r\u00e9alit\u00e9 spirituelle au premier plan. Ce film entend, en la montrant sous diff\u00e9rents angles et avec des explications suffisantes, r\u00e9tablir cette perspective spirituelle sans laquelle tout projet de civilisation est vou\u00e9 \u00e0 l’\u00e9chec.<\/em><\/p>\n

Il ne s’agit pas ici de pr\u00eacher une croyance, mais de d\u00e9montrer cette mani\u00e8re de voir et de ressentir qui s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e efficace en Inde pendant plus de 4000 ans ; un exemple sans \u00e9quivalent dans l’histoire des civilisations.<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Plus de 40 000 km parcourus, du mat\u00e9riel accumul\u00e9 pendant 14 ans, plus de 3 ans de montage, 20 personnalit\u00e9s interview\u00e9es.<\/em><\/h4>\n

\n
\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n

Lieux o\u00f9 le film a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9.<\/em><\/h3>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Sitios donde Julio Oz\u00e1n y su hermano Pepe realizaron el rodaje del Film The Hindu Tradiction. <\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n
\n \n \n \"\"\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n

Principaux th\u00e8mes<\/em><\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n \n
\n

Ce film entend r\u00e9tablir une perspective spirituelle sans laquelle tout projet de civilisation est vou\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chec.   <\/em><\/h4>\n

L<\/em>a pr\u00e9sente \u00e9dition contient 24 chapitres de la s\u00e9rie, d\u2019environ 30 minutes chacun, destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre diffus\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ; il existe \u00e9galement une version compos\u00e9e de 4 longs m\u00e9trages de 2 heures chacun, destin\u00e9e au cin\u00e9ma.<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n \n \n
\n
    \n
  • La Doctrina y El Ganges<\/em><\/li>\n
  • Educaci\u00f3n, Escuelas, Ashrams y Varnas<\/em><\/li>\n
  • Oriente y Occidente<\/em><\/li>\n
  • Vida espiritual y Los Himalayas<\/em><\/li>\n
  • Arte y Artesan\u00edas<\/em><\/li>\n
  • M\u00fasica<\/em><\/li>\n
  • Danza<\/em><\/li>\n
  • Devoci\u00f3n y Rituales<\/em><\/li>\n <\/ul>\n

    \n
    \n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

    \n
    \n \n \n
    \n \n
    \n \n \n
    \n
      \n
    • Ceremonias<\/em><\/li>\n
    • Funerales<\/em><\/li>\n
    • La Trinidad hind\u00fa<\/em><\/li>\n
    • Dioses y Diosas<\/em><\/li>\n
    • Grandes Festivales: Jagannath \u2013 Diwali<\/em><\/li>\n
    • Grandes Festivales: Maha Kumbh Mela<\/em><\/li>\n
    • Templos<\/em><\/li>\n
    • Arte entre las ruinas<\/em><\/li>\n <\/ul>\n

      \n
      \n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

      \n
      \n \n \n
      \n \n
      \n \n \n
      \n
        \n
      • Templos y esculturas<\/em><\/li>\n
      • Ciudades templos<\/em><\/li>\n
      • La m\u00e1s extensa ciudad templo \u2013 Sridangam<\/em><\/li>\n
      • Fortalezas<\/em><\/li>\n
      • Peregrinaciones<\/em><\/li>\n
      • Procesiones<\/em><\/li>\n
      • Festivales locales<\/em><\/li>\n
      • Vida rural<\/em><\/li>\n <\/ul>\n

        \n
        \n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

        \n
        \n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
        \n \n
        \n \n
        \n \n
        \n
        \n \n \n
        \n \n
        \n \n
        \n
        \n \n \n \"\"\n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n \n
        \n

        1 \u2013 Sri K. S. Narayanacharya<\/strong><\/p>\n

            <\/em>Docteur en litt\u00e9rature anglaise ; \u00e9crivain prolifique et conf\u00e9rencier ; directeur de l\u2019Institut national d\u2019\u00e9tudes de Kautilya. Bangalore.<\/em><\/p>\n

        2 \u2013 Swami Chidanand Saraswati<\/strong><\/p>\n

            Pr\u00e9sident de l\u2019ashram Parmath Niketan. Rishikesh.<\/em><\/p>\n

        3 \u2013 Dr. Kamalesh Datta Tripathii<\/strong><\/p>\n

            Professeur d\u2019esth\u00e9tique. Coordinateur honoraire et chef de la division. Centre national des arts Indira Gandhi. B\u00e9nar\u00e8s.<\/em><\/p>\n

        4 \u2013 Swami Jeeyar<\/strong><\/p>\n

            Pr\u00e9sident de l\u2019Acad\u00e9mie v\u00e9dique. Badrinath ; Hyderabad.<\/em><\/p>\n

        5 \u2013 C\u00f4me Carpentier<\/strong><\/p>\n

            \u00c9crivain et conf\u00e9rencier. Coordinateur \u00e9ditorial. Journal des affaires internationales. New Delhi.<\/em><\/p>\n

        6 \u2013 Rani Preethi Singh<\/strong><\/p>\n

            Fille du raja de Kochaman.<\/em><\/p>\n

        7 \u2013 Julio Oz\u00e1n Lavoisier<\/strong><\/p>\n

            Philosophe, \u00e9crivain.<\/em><\/p>\n

        8 \u2013 Dr. Kalamandan Radhika<\/strong><\/p>\n

            Danseuse professionnelle. Trisshur, Kerala.<\/em><\/h6>\n

        \n
        \n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

        \n
        \n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
        \n \n
        \n \n
        \n \n
        \n
        \n \n \n
        \n \n
        \n \n \n
        \n

        Propos du Film<\/em><\/h3>\n

        Ce film tente de contribuer \u00e0 la convergence de l\u2019Orient et de l\u2019Occident, dans leurs aspects les plus positifs.<\/em><\/strong>  <\/em><\/strong>\n  <\/em><\/strong>    <\/em>             <\/em><\/p>\n

        Le film ne s\u2019adresse pas seulement aux Occidentaux, car les Hindous aussi ont \u00e9t\u00e9 envahis par le mat\u00e9rialisme, particuli\u00e8rement dans les grandes villes o\u00f9 les temples se sont retrouv\u00e9s cach\u00e9s par les bureaux et les immeubles commerciaux. C\u2019est pourquoi on a \u00e9vit\u00e9 les villes et donn\u00e9 la pr\u00e9f\u00e9rence aux zones rurales o\u00f9 le Dharma, la tradition hindoue, s\u2019est maintenu. Pour la m\u00eame raison, on a \u00e9vit\u00e9 les mis\u00e8res tant de fois expos\u00e9es. Notre intention n\u2019est pas de cacher les aspects n\u00e9gatifs pour pr\u00e9senter une soci\u00e9t\u00e9 id\u00e9alis\u00e9e, mais de montrer ce que l\u2019Inde a d\u2019exemplaire et qui peut \u00eatre profitable \u00e0 tous.                                                                                                                                                                              Nous croyons que ce film peut aider l\u2019Occident \u00e0 retrouver son esprit qui se trouve, pr\u00e9cis\u00e9ment, dans ses racines indo-europ\u00e9ennes, et les Hindous \u00e0 se souvenir de leur pass\u00e9 illustre, contribuant ainsi \u00e0 une convergence des deux cultures dans leurs aspects positifs.<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

        \n \n
        \n
        \n \n \n \"\"\n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n \n
        \n

        Conna\u00eetre, r\u00e9fl\u00e9chir, s\u2019\u00e9veiller…<\/em><\/h3>\n

        Consid\u00e9rant l\u2019\u00e9volution de l\u2019homme, telle est la le\u00e7on que nous devons apprendre des Hindous : malgr\u00e9 notre technologie, l\u2019immense majorit\u00e9 n\u2019a pas chang\u00e9 son esprit et se trouve encore au stade de survie domin\u00e9e par ses craintes et ses d\u00e9sirs.                                                                                                                                                                                          L\u2019aspiration hindoue est de d\u00e9passer ce stade animal, de nous lib\u00e9rer de ces craintes et de ces d\u00e9sirs dans le but de nous transformer en \u00eatres plus complets, gouvern\u00e9s par la sagesse et vivant plus heureux.<\/em><\/p>\n

        (Julio Oz\u00e1n Lavoisier)<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

        \n
        \n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n
        \n
        <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
        \n
        \n \n
        \n \n
        \n
        \n \n \n
        \n \n
        \n \n
        \n \n \n

        Trailers <\/em><\/h3>\n <\/div>\n <\/div>\n
        \n \n \n
        \n

        Un film qui aspire \u00e0 \u00eatre une sorte d\u2019encyclop\u00e9die visuelle de la tradition hindoue<\/em><\/h4>\n

        \n
        \n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

        \n \n
        \n \n
        \n
        \n \n \n
        \n \n
        \n \n \n
        \n