Un film, une vision, une idée, une experience… 

Le réalisateur et scénariste de ce film, M. Julio Ozán Lavoisier, a consacré la moitié de sa déjà longue vie à la culture de l’Inde, et l’autre moitié à la culture occidentale. C’est de la comparaison de la trajectoire historique de ces deux civilisations qu’Ozán Lavoisier a vu la nécessité d’incorporer en Occident les fondements moraux et spirituels, en général, de la Tradition hindoue, lequel, envahi par un courant matérialiste, a perdu les bases indispensables au développement d’une civilisation. Dans deux ouvrages sur la Philosophie de l’Histoire, il a cherché à démontrer la nécessité de cette incorporation, mais considérant que les moyens audiovisuels sont aujourd’hui plus accessibles à un large public, il s’est décidé à réaliser cette longue série qui, telle une sorte d’encyclopédie abrégée, explique les différents aspects de la Tradition hindoue, sa vision du monde, sa manière de vivre, son art et son artisanat, ses croyances et ses coutumes, etc. Son principal intérêt est donc de diffuser la culture hindoue, qu’il considère comme paradigmatique, en Occident. 

Un documentaire qui reflète une manière de voir et de ressentir, toujours vivante et efficace en Inde depuis plus de 4000 ans.

La Tradition Hindoue

Ce film rassemble des images recueillies durant quatorze années dans les lieux les plus divers et les plus éloignés de l’Inde. Civilisation aussi ancienne que complexe, elle a généralement été considérée de manière superficielle et mal comprise. Ce film a pour objectif d’éclaircir les malentendus les plus fréquents et de présenter les expressions les plus caractéristiques de la culture hindoue.

Nous pensons que le moment est opportun, car l’Inde, comme on l’a justement dit, étant la réserve spirituelle de la planète, possède l’antidote nécessaire au matérialisme qui a envahi les esprits et les sociétés modernes. Cette invasion intérieure et extérieure offre une perspective à partir de laquelle la réalité spirituelle apparaît si lointaine et si diffuse que l’on tend progressivement à s’en passer.

La valeur même de la tradition hindoue a précisément été de maintenir la réalité spirituelle au premier plan. Ce film entend, en la montrant sous différents angles et avec des explications suffisantes, rétablir cette perspective spirituelle sans laquelle tout projet de civilisation est voué à l’échec.

Il ne s’agit pas ici de prêcher une croyance, mais de démontrer cette manière de voir et de ressentir qui s’est révélée efficace en Inde pendant plus de 4000 ans ; un exemple sans équivalent dans l’histoire des civilisations.

Plus de 40 000 km parcourus, du matériel accumulé pendant 14 ans, plus de 3 ans de montage, 20 personnalités interviewées.

Lieux où le film a été tourné.

Sitios donde Julio Ozán y su hermano Pepe realizaron el rodaje del Film The Hindu Tradiction. 

Ce film entend rétablir une perspective spirituelle sans laquelle tout projet de civilisation est voué à l’échec.   

La présente édition contient 24 chapitres de la série, d’environ 30 minutes chacun, destinés à être diffusés à la télévision ; il existe également une version composée de 4 longs métrages de 2 heures chacun, destinée au cinéma.

• La Doctrina y El Ganges
• Educación, Escuelas, Ashrams y Varnas
• Oriente y Occidente
• Vida espiritual y Los Himalayas
• Arte y Artesanías
• Música
• Danza
• Devoción y Rituales

• Ceremonias
• Funerales
• La Trinidad hindú
• Dioses y Diosas
• Grandes Festivales: Jagannath – Diwali
• Grandes Festivales: Maha Kumbh Mela
• Templos
• Arte entre las ruinas

• Templos y esculturas
• Ciudades templos
• La más extensa ciudad templo – Sridangam
• Fortalezas
• Peregrinaciones
• Procesiones
• Festivales locales
• Vida rural

1 – Sri K. S. Narayanacharya

    Docteur en littérature anglaise ; écrivain prolifique et conférencier ; directeur de l’Institut national d’études de Kautilya. Bangalore.

2 – Swami Chidanand Saraswati

    Président de l’ashram Parmath Niketan. Rishikesh.

3 – Dr. Kamalesh Datta Tripathii

    Professeur d’esthétique. Coordinateur honoraire et chef de la division. Centre national des arts Indira Gandhi. Bénarès.

4 – Swami Jeeyar

    Président de l’Académie védique. Badrinath ; Hyderabad.

5 – Côme Carpentier

    Écrivain et conférencier. Coordinateur éditorial. Journal des affaires internationales. New Delhi.

6 – Rani Preethi Singh

    Fille du raja de Kochaman.

7 – Julio Ozán Lavoisier

    Philosophe, écrivain.

8 – Dr. Kalamandan Radhika

    Danseuse professionnelle. Trisshur, Kerala.

Propos du Film

Ce film tente de contribuer à la convergence de l’Orient et de l’Occident, dans leurs aspects les plus positifs.                     

Le film ne s’adresse pas seulement aux Occidentaux, car les Hindous aussi ont été envahis par le matérialisme, particulièrement dans les grandes villes où les temples se sont retrouvés cachés par les bureaux et les immeubles commerciaux. C’est pourquoi on a évité les villes et donné la préférence aux zones rurales où le Dharma, la tradition hindoue, s’est maintenu. Pour la même raison, on a évité les misères tant de fois exposées. Notre intention n’est pas de cacher les aspects négatifs pour présenter une société idéalisée, mais de montrer ce que l’Inde a d’exemplaire et qui peut être profitable à tous.                                                                                                                                                                              Nous croyons que ce film peut aider l’Occident à retrouver son esprit qui se trouve, précisément, dans ses racines indo-européennes, et les Hindous à se souvenir de leur passé illustre, contribuant ainsi à une convergence des deux cultures dans leurs aspects positifs.

Connaître, réfléchir, s’éveiller…

Considérant l’évolution de l’homme, telle est la leçon que nous devons apprendre des Hindous : malgré notre technologie, l’immense majorité n’a pas changé son esprit et se trouve encore au stade de survie dominée par ses craintes et ses désirs.                                                                                                                                                                                          L’aspiration hindoue est de dépasser ce stade animal, de nous libérer de ces craintes et de ces désirs dans le but de nous transformer en êtres plus complets, gouvernés par la sagesse et vivant plus heureux.

(Julio Ozán Lavoisier)

Un film qui aspire à être une sorte d’encyclopédie visuelle de la tradition hindoue

• Réalisateur, producteur et scénariste: Julio Ozán Lavoisier.
• Monteur: Carlos Canale, Directeur du Studio Exagrama, Mendoza, Argentine
• Entretiens réalisés par: Julio Ozán Lavoisier & Pepe Ozan
• Caméras: Julio Ozán Lavoisier & Pepe Ozan
• Traductions de l’anglais vers l’espagnol: Julio Ozán Lavoisier
• Animations: Alejandro Asalgado
• Conception graphique: Marcelo Drago, pour Exagrama.

• Composición Musical:
• Interprète: Manoj Dubey, Bénarès, enregistré aux Mahadev Audio Recording Studios, Varanasi, par Julio Ozán Lavoisier.
• Musique: O.S. Arun. Album : « Shambho Mahadeva Deva ». Enregistré numériquement aux Charsur Studios, Chennai.
• Musique de « Primatea Rei », Thèmes: Ganga – Vishnu et autres enregistrés par Pepe Ozan.